1
00:00:46,679 --> 00:00:48,815
Ini gadis kecilku

2
00:00:49,916 --> 00:00:53,285
Anda akan menjadi bintangnya
.dari gereja suatu hari nanti

3
00:00:53,385 --> 00:00:54,553
?Menurutmu

4
00:00:54,653 --> 00:00:56,123
.jika itu yang kamu inginkan

5
00:00:56,223 --> 00:00:58,257
saya ingin menjadi
.sama sepertimu, ayah

6
00:00:58,357 --> 00:01:00,593
Jadi, Anda harus bekerja keras

7
00:01:00,693 --> 00:01:03,395
saya akan bekerja
Saya akan melakukan apa pun

8
00:01:03,496 --> 00:01:06,599
Bagus
?Apa yang selalu kami katakan

9
00:01:06,699 --> 00:01:11,071
...Aku tidak akan mendapatkan kehidupan
.luangkan waktumu-

10
00:01:11,171 --> 00:01:14,607
Katakan itu dengan sengaja
.atau itu tidak akan menjadi kenyataan

11
00:01:15,842 --> 00:01:20,080
Saya tidak akan mendapatkan kehidupan
itu tidak sampai padaku

12
00:01:20,180 --> 00:01:23,016
.Tepat sekali, Maxine

13
00:01:24,251 --> 00:01:26,318
Sangat indah

14
00:01:33,919 --> 00:01:35,119
Dalam bisnis ini, sampai mereka mengenali Anda"
".Sebagai monster, kamu bukanlah seorang bintang

15
00:01:39,320 --> 00:01:41,820
-Beth Davis-

16
00:02:41,460 --> 00:02:42,996
Selamat pagi

17
00:02:45,098 --> 00:02:48,567
.Jadi, Maxine

18
00:02:50,469 --> 00:02:53,106
Agen Anda memberi tahu kami
Anda adalah nama yang populer

19
00:02:53,206 --> 00:02:56,309
.dalam film dan hiburan dewasa

20
00:02:56,408 --> 00:02:58,677
?Itu benar
.ya, Bu-

21
00:02:59,478 --> 00:03:00,613
Saya penasaran

22
00:03:00,714 --> 00:03:04,017
?Anda selalu ingin berada di bidang ini

23
00:03:04,784 --> 00:03:07,354
Saya selalu ingin menjadi terkenal

24
00:03:07,453 --> 00:03:10,156
Jadi jika Anda tidak keberatan
Pergilah, aku bertanya

25
00:03:10,257 --> 00:03:13,093
?Mengapa datang ke sini dan melakukan ini?

26
00:03:13,193 --> 00:03:17,297
Saya selalu mempunyai visi yang besar
.lebih untuk diriku sendiri

27
00:03:17,396 --> 00:03:20,734
, secara realistis
.porn akan membawaku ke titik tertentu

28
00:03:20,834 --> 00:03:22,969
Saya akan segera berusia 33 tahun

29
00:03:23,069 --> 00:03:24,070
dan dalam film porno

30
00:03:24,170 --> 00:03:26,472
Wanita menjadi dewasa seperti roti
.bukan anggur

31
00:03:26,572 --> 00:03:28,909
Aku tidak berada di tempat dia berada
.Aku ingin diam

32
00:03:29,009 --> 00:03:30,509
Saya ingin kehidupan yang baik

33
00:03:32,078 --> 00:03:33,713
.Saya berasumsi bahwa permainan adalah permainan

34
00:03:33,813 --> 00:03:35,282
Saya bisa berguna
di tempat kerja

35
00:03:35,382 --> 00:03:37,951
Seperti semua pirang
Itu ada di sana

36
00:03:38,051 --> 00:03:43,455
?Itulah aksenmu yang sebenarnya
.ya, Bu-

37
00:03:44,623 --> 00:03:46,793
Jadi mari kita coba, oke?

38
00:03:49,195 --> 00:03:52,399
.Maxine Minks, Puritan 2, ke berbagai tempat

39
00:03:52,498 --> 00:03:54,401
Jika Anda perlu membaca
Dari sisi yang mereka berikan padamu

40
00:03:54,500 --> 00:03:56,870
?Lakukan saja, oke?
Aku tahu garis-

41
00:03:59,672 --> 00:04:03,542
Veronica memasuki apartemen pinggiran kota"
Usia lima puluhannya yang sempurna

42
00:04:03,642 --> 00:04:05,946
.ada yang salah"
.itu tidak pernah baik-baik saja

43
00:04:06,046 --> 00:04:09,615
Dia menoleh ke kamera
Dan melalui traumanya

44
00:04:09,716 --> 00:04:12,018
".Berlaku untuk lensa langsung"

45
00:04:28,802 --> 00:04:32,138
Ini mungkin terdengar sulit dipercaya
.tapi itu benar

46
00:04:35,442 --> 00:04:37,476
Saya melihat iblis

47
00:04:38,979 --> 00:04:42,816
mengikutiku
, seperti hantu dari masa lalu

48
00:04:43,383 --> 00:04:46,453
, kejar mimpiku

49
00:04:46,552 --> 00:04:48,254
.mimpi burukku

50
00:04:49,588 --> 00:04:53,960
saya merasa
Kekuatannya ada di dalam diriku

51
00:04:54,060 --> 00:04:57,529
, menjadi sesuatu yang penuh dendam

52
00:04:57,629 --> 00:04:59,866
, sesuatu yang buruk

53
00:04:59,966 --> 00:05:04,804
, membuatku melakukan hal-hal buruk
.dan mematikan

54
00:05:06,973 --> 00:05:10,110
Kengerian yang terjadi di sini
, 300 tahun yang lalu

55
00:05:10,210 --> 00:05:11,745
Ini belum berakhir

56
00:05:14,381 --> 00:05:16,249
Iblis telah kembali

57
00:05:16,349 --> 00:05:19,019
untuk membuatku membayar
.untuk dosa terbesarku

58
00:05:26,493 --> 00:05:28,228
Dosa hidup

59
00:05:33,366 --> 00:05:36,568
Bagus sekali
Terima kasih-

60
00:05:41,474 --> 00:05:45,512
Maukah kamu melepas bajumu?
?Untuk melihat dadamu

61
00:05:45,611 --> 00:05:47,781
.Ya tentu saja

62
00:06:10,303 --> 00:06:13,506
Anda harus pulang
.karena saya unggul dalam hal itu

63
00:06:36,707 --> 00:06:38,507
-Maxine-

64
00:06:53,079 --> 00:06:57,817
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda hari-hari itu
.yang terbaik dari Amerika di belakangnya

65
00:06:57,917 --> 00:06:59,886
...penembak segera menyerah setelahnya

66
00:06:59,986 --> 00:07:03,523
Penggerebekan narkoba karena kokain
Sekitar 200 juta dolar

67
00:07:03,622 --> 00:07:05,024
Kedengarannya seperti sebuah arena

68
00:07:05,125 --> 00:07:07,961
Tapi dari film horor lama
.dengan sentuhan modern

69
00:07:08,061 --> 00:07:09,896
Awalnya polisi
pikir Los Angeles

70
00:07:09,996 --> 00:07:11,364
bahwa pembunuhan wanita muda itu

71
00:07:11,464 --> 00:07:13,867
, adalah satu tindakan kekerasan
Tapi sejak itu

72
00:07:13,967 --> 00:07:17,337
Mereka mulai percaya bahwa itu ada hubungannya
untuk serangkaian serangan luas

73
00:07:17,437 --> 00:07:18,872
oleh seorang pembunuh yang diketahui

74
00:07:18,972 --> 00:07:20,807
.sebagai pengintai malam
.pengintai malam-

75
00:07:20,907 --> 00:07:22,175
.pengintai malam
.pengintai malam-

76
00:07:22,275 --> 00:07:24,811
Pihak berwenang masih mencarinya

77
00:07:24,911 --> 00:07:28,781
Faktanya adalah Hollywood
Menjual dosa

78
00:07:28,882 --> 00:07:30,649
untuk ekspresi tertentu

79
00:07:30,750 --> 00:07:32,519
Ada potensi untuk dimanfaatkan
sebagai mediator

80
00:07:32,619 --> 00:07:34,287
jadi roh jahat itu
akan melewati mereka

81
00:07:34,387 --> 00:07:36,356
otoritas industri
Film dan musiknya

82
00:07:36,456 --> 00:07:39,526
Takut karena kasus tersebut
.yang lain di pengadilan

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,195
Saya membeli album Hujan Ungu
.untuk putra kami yang berusia 11 tahun

84
00:07:42,295 --> 00:07:44,531
Aku tidak tahu itu, "Nicky
Sayang" ada di dalamnya

85
00:07:44,631 --> 00:07:46,499
.dan saya merasa itu tidak pantas

86
00:07:46,599 --> 00:07:49,668
Nama saya Dee Snyder
Saya diminta untuk datang ke sini

87
00:07:49,769 --> 00:07:51,471
...untuk menawarkan pandangan saya tentang, kutipan

88
00:07:51,571 --> 00:07:55,275
Subyek isi rekaman"
dari suara tertentu

89
00:07:55,375 --> 00:07:58,044
dan saran agar rekamannya"
harus diberi label

90
00:07:58,144 --> 00:08:01,614
untuk memberikan peringatan"
untuk pembeli masa depan

91
00:08:01,714 --> 00:08:02,949
seksualitas terang-terangan"

92
00:08:03,049 --> 00:08:05,785
".atau konten menyinggung lainnya"

93
00:08:10,786 --> 00:08:11,786
.klub terbuka

94
00:09:15,989 --> 00:09:18,625
Ya Tuhan, ya

95
00:09:20,226 --> 00:09:21,761
Hai, Maxine

96
00:09:21,861 --> 00:09:23,463
Tetap fokus, Amber
.Kita hampir selesai

97
00:09:23,563 --> 00:09:25,733
.Kamu mengatakan itu tiga posisi yang lalu

98
00:09:25,832 --> 00:09:27,667
Begitu Frankie Love memutuskan
, bahwa dia bisa keluar

99
00:09:27,767 --> 00:09:29,202
?Kami akan siap untukmu, oke?

100
00:09:29,302 --> 00:09:32,438
.Aku sedang mencoba, kawan
Iya! ya-

101
00:09:35,375 --> 00:09:36,609
Polisi Arcadia

102
00:09:36,710 --> 00:09:38,177
Tiba di arena dengan perasaan mual

103
00:09:38,278 --> 00:09:41,381
untuk menemukan korban lain
, dari penguntit malam

104
00:09:41,481 --> 00:09:45,151
Juru masak yang buruk dan sembarangan
yang ini

105
00:09:45,251 --> 00:09:47,654
menyebabkan banyak warga
Dari Los Angeles hingga bertanya-tanya

106
00:09:47,755 --> 00:09:49,922
.siapa yang mungkin berikutnya

107
00:09:51,958 --> 00:09:53,893
Ya Tuhan

108
00:09:53,993 --> 00:09:56,829
Seharusnya tidak sulit
.persetan denganku

109
00:09:56,929 --> 00:09:59,666
Seharusnya aku berada di danau
Tolka satu jam yang lalu

110
00:09:59,767 --> 00:10:02,135
Dan dimana Shep menemukannya
?Para amatir ini

111
00:10:07,840 --> 00:10:09,876
ingin pergi ke pesta
?Di perbukitan malam

112
00:10:09,976 --> 00:10:12,979
.akan ada banyak orang kaya

113
00:10:13,079 --> 00:10:14,914
Tidak bisa. Saya di Show World

114
00:10:15,014 --> 00:10:17,884
menyebalkan
Yang Anda lakukan hanyalah bekerja

115
00:10:17,984 --> 00:10:19,886
Anda harus menghasilkan uang selama matahari bersinar

116
00:10:19,986 --> 00:10:21,688
Aku bukan gadis desa sepertimu

117
00:10:21,789 --> 00:10:23,724
Saya akan mencari dokter bedah
Plastik terbaik

118
00:10:23,823 --> 00:10:26,727
.dalam rodeo drive yang akan membuatku kaya

119
00:10:26,826 --> 00:10:28,461
.itu tidak akan murah

120
00:10:28,561 --> 00:10:30,963
Itu akan terjadi ketika ahli bedah
.akan menjadi suamiku

121
00:10:31,064 --> 00:10:32,965
Semoga beruntung di sana

122
00:11:17,143 --> 00:11:19,212
?Ya
Saya memiliki agen luar biasa Anda-

123
00:11:19,312 --> 00:11:21,180
.Teddy Knight, menunggumu

124
00:11:21,280 --> 00:11:23,583
Oke
.tunggu sebentar-

125
00:11:25,418 --> 00:11:26,720
maksimal!
Ya-

126
00:11:26,820 --> 00:11:29,122
Bagaimana kabarmu, gadis kecil?
aku terlambat-

127
00:11:29,222 --> 00:11:31,290
Mencari setelan itu
.milikku untuk malam ini

128
00:11:31,391 --> 00:11:32,992
kamu ingin beritanya
?Yang baik atau yang buruk

129
00:11:33,092 --> 00:11:34,260
kejahatan

130
00:11:34,360 --> 00:11:35,962
Anda tidak diterima untuk video tersebut
.Musik Lizzie Borden

131
00:11:36,062 --> 00:11:38,264
Mereka menyukai penampilan Anda

132
00:11:38,364 --> 00:11:40,666
Tapi mereka bilang begitu
Bukan nama yang cukup besar

133
00:11:40,768 --> 00:11:42,068
.kecuali di film porno

134
00:11:42,168 --> 00:11:45,138
Bagaimana saya bisa membangun nama untuk diri saya sendiri?
?Jika tidak ada yang memberi saya kesempatan

135
00:11:45,238 --> 00:11:47,140
.Aku tahu. saya tahu
.itu tangkapan 22

136
00:11:47,240 --> 00:11:49,409
Ini adalah prasangka

137
00:11:49,509 --> 00:11:51,911
Aku mengacau di film dan sekarang
keinginan Hollywood

138
00:11:52,011 --> 00:11:53,847
Saya akan memakai Scarlet X
.sepanjang hidupku

139
00:11:53,946 --> 00:11:57,316
, tidak perlu dikatakan lagi
...tapi kamu tahu apa yang selalu aku katakan

140
00:11:57,417 --> 00:11:58,951
... semua orang suka
Semua orang menyukai-

141
00:11:59,051 --> 00:12:00,553
.yang tertindas
.yang tertindas-

142
00:12:00,653 --> 00:12:02,221
.Itu benar sekali

143
00:12:02,321 --> 00:12:07,026
?Ingin mendengar kabar baik?
Ya, yang mana?

144
00:12:22,241 --> 00:12:25,411
Sebutkan lima orang terkenal
.yang dimulai dengan film horor

145
00:12:25,511 --> 00:12:28,147
, itu Jamie Lee Curtis
John Travolta

146
00:12:28,247 --> 00:12:30,983
Demi Moore
...Perisai Brooke, f

147
00:12:31,083 --> 00:12:36,556
.Maxine, gadis nakal sialan
saya diterima

148
00:12:36,656 --> 00:12:40,059
?serius
Puritan 2. Saya diterima-

149
00:12:40,159 --> 00:12:42,028
Lihat, Puritan ini
Klasik masa depan

150
00:12:42,128 --> 00:12:44,197
Sejauh menyangkut film
.kerasukan setan yang kejam

151
00:12:44,297 --> 00:12:45,998
, bukan istilah sayang

152
00:12:46,098 --> 00:12:48,301
Namun dalam tiga puluh tahun, kita akan lihat
.siapa yang akan memiliki lebih banyak penggemar

153
00:12:48,401 --> 00:12:50,536
Elizabeth Bender adalah seorang sutradara
.sangat diremehkan

154
00:12:50,636 --> 00:12:53,139
Agen saya berpikir
.bahwa itu akan membuatku menjadi bintang

155
00:12:53,239 --> 00:12:54,607
.seperti Marilyn Chambers

156
00:12:54,708 --> 00:12:58,779
Tidak. Dia bukan seorang bintang
.Brooke Shields adalah seorang bintang

157
00:12:58,879 --> 00:13:02,315
.Brooke Shields tidak bermain di film porno

158
00:13:02,415 --> 00:13:03,649
?Jadi

159
00:13:03,750 --> 00:13:04,818
Dia masih membuka baju

160
00:13:04,918 --> 00:13:06,753
.dan sekarang dia ada di film Muppets

161
00:13:07,955 --> 00:13:09,188
.itu benar

162
00:13:09,288 --> 00:13:12,893
, itu akan segera menjadi kepalaku
Leon. lihat saja

163
00:13:12,992 --> 00:13:14,660
Aku akan mengurus pizza dan sampanye

164
00:13:14,761 --> 00:13:16,462
untuk ratu teriakan
Amerika yang baru

165
00:13:16,562 --> 00:13:17,997
Itu sebabnya aku mencintaimu

166
00:13:19,999 --> 00:13:21,634
kamu mencintaiku
Karena aku satu-satunya pria

167
00:13:21,735 --> 00:13:23,236
.tidak mencoba mengacaukanmu

168
00:13:25,772 --> 00:13:28,040
...di bawah sandwich

169
00:13:32,341 --> 00:13:35,041
-Hollywood-

170
00:13:50,663 --> 00:13:51,631
Hai

171
00:15:52,052 --> 00:15:53,720
.Hai, terima kasih sudah menunggu

172
00:15:53,820 --> 00:15:55,454
Saya tidak suka menunggu
di sini sendirian di malam hari

173
00:15:55,554 --> 00:15:56,890
dengan penguntit malam
Hal sialan ini

174
00:15:56,990 --> 00:15:59,225
.gratis
?Anda melihatnya di berita

175
00:15:59,325 --> 00:16:00,927
Mereka bilang begitu
Pemujaan setan

176
00:16:01,028 --> 00:16:02,261
Saya tidak tahu

177
00:16:02,361 --> 00:16:04,630
, itu terlalu nyaman
.jika kamu bertanya padaku

178
00:16:04,731 --> 00:16:07,034
Sebenarnya, menurutku tidak ada seorang pun
Dengarkan tentang Elizabeth Short

179
00:16:07,134 --> 00:16:09,803
Kalau bukan karena dahlia hitam lho

180
00:16:11,938 --> 00:16:13,140
Saya tahu tempat di mana
Seorang pembunuh biasanya bergaul

181
00:16:13,239 --> 00:16:14,373
Di perbukitan, jika Anda tertarik

182
00:16:14,473 --> 00:16:16,475
Tidak, aku harus bangun pagi

183
00:16:16,575 --> 00:16:19,245
.Aku benci pergi ke pesta sendirian

184
00:16:19,345 --> 00:16:22,248
Biarkan aku membeli hot dog secepatnya
.agar tidak ada yang melihatku makan

185
00:16:23,116 --> 00:16:24,951
?Kenapa kamu bangun pagi?

186
00:16:25,052 --> 00:16:26,485
.Saya memiliki pengukuran untuk film tersebut

187
00:16:26,585 --> 00:16:28,922
?Ya
?Perempuan dengan perempuan atau laki-laki dengan perempuan

188
00:16:29,622 --> 00:16:30,824
.film sungguhan

189
00:16:32,025 --> 00:16:33,093
?serius

190
00:16:33,192 --> 00:16:37,663
Aku tidak tahu kamu bisa bermain
.Selamat

191
00:16:38,664 --> 00:16:40,199
Aku sangat ingin mendengar kabar baik
seperti itu

192
00:16:40,299 --> 00:16:42,169
Milikku, kamu tahu
.itu akan datang-

193
00:16:42,268 --> 00:16:44,437
Anda hanya perlu bekerja keras
ya-

194
00:16:44,537 --> 00:16:46,740
Saya punya pacar yang sedang syuting
.dari jalan lurus

195
00:16:46,840 --> 00:16:49,475
Ini menghasilkan banyak uang
.dibandingkan dengan film porno

196
00:16:50,209 --> 00:16:51,477
Tidak jika Anda di atas

197
00:16:51,577 --> 00:16:53,379
?Film apa ini?

198
00:16:54,213 --> 00:16:57,616
.horor
.bayi-

199
00:16:57,718 --> 00:17:00,686
.jangan berada di atas saat menonton film horor

200
00:17:04,256 --> 00:17:05,859
Saya yakin Anda tidak ingin bergabung

201
00:17:06,760 --> 00:17:10,329
Rumah itu luar biasa
.itu tepat di bawah tanda Hollywood

202
00:17:10,429 --> 00:17:11,965
Saya dengar Anda harus naik gondola
.untuk sampai ke sana

203
00:17:12,065 --> 00:17:14,667
.kosmopolitan yang nyata

204
00:17:16,770 --> 00:17:18,171
Oke. kerugianmu

205
00:17:18,270 --> 00:17:22,575
Hati-hati saat pulang
Saya bisa mengatur-

206
00:17:22,675 --> 00:17:25,544
Itulah yang dikatakan setiap gadis
.meninggal di Hollywood

207
00:17:48,034 --> 00:17:50,237
Polisi masih belum punya arahan

208
00:17:50,336 --> 00:17:53,206
Mengenai identitas pembunuhnya
Serial setan

209
00:17:53,305 --> 00:17:55,242
.siapa yang meneror Los Angeles

210
00:17:55,341 --> 00:17:57,110
Polisi memberi nasihat
kepada seluruh warga

211
00:17:57,210 --> 00:17:59,012
, kunci jendela dan pintu

212
00:17:59,112 --> 00:18:00,412
bergerak secara berkelompok

213
00:18:00,513 --> 00:18:05,284
dan menyiratkan bahwa hal itu akan terjadi
Tidak perlu keluar pada malam hari

214
00:18:46,126 --> 00:18:47,693
. sebuah penis

215
00:19:06,545 --> 00:19:08,681
Anda bisa lari

216
00:19:09,182 --> 00:19:10,984
Dan Anda bisa bersembunyi

217
00:19:11,084 --> 00:19:13,586
.tapi kamu tidak akan pernah lari

218
00:19:19,926 --> 00:19:22,796
!Buang saja

219
00:19:22,896 --> 00:19:24,064
seorang bajingan

220
00:19:26,432 --> 00:19:29,836
?Apa yang akan kamu lakukan?
...Tidak ada apa-apa. saya-

221
00:19:31,370 --> 00:19:35,041
.Aku baru saja bermain denganmu
.kami sedang bermain sekarang-

222
00:19:35,876 --> 00:19:36,910
Menanggalkan pakaian

223
00:19:38,712 --> 00:19:41,915
Apa
menanggalkan pakaian

224
00:20:01,868 --> 00:20:03,003
.berlutut

225
00:20:13,914 --> 00:20:14,915
.mengisap

226
00:20:35,735 --> 00:20:39,438
.di lantai
Menghadap ke bawah, pantat ke atas

227
00:20:43,410 --> 00:20:46,079
kamu tahu apa yang terjadi
kepada orang terakhir

228
00:20:46,179 --> 00:20:47,981
?siapa yang mencoba membunuhku

229
00:20:51,351 --> 00:20:55,188
.Aku meremukkan kepalanya

230
00:22:28,949 --> 00:22:30,249
-kepada Maxine-

231
00:22:39,550 --> 00:22:41,250
-Bukti Polisi-

232
00:23:04,250 --> 00:23:07,220
?Apa itu?
tidak ada-

233
00:23:20,400 --> 00:23:23,336
Apakah kamu baik-baik saja?
.ya aku baik-baik saja-

234
00:23:24,704 --> 00:23:25,939
Oke

235
00:23:27,574 --> 00:23:30,743
.Aku akan pulang
oke-

236
00:23:58,004 --> 00:23:59,973
, sebelum kita melanjutkan

237
00:24:00,073 --> 00:24:02,842
Pembicaraan tentang uang dan omong kosong pun terjadi

238
00:24:02,942 --> 00:24:05,011
Anda meminta saya untuk menemukannya
Kamu adalah gadis ini

239
00:24:05,111 --> 00:24:06,112
, dan saya menemukan

240
00:24:06,212 --> 00:24:08,680
Tapi tidak peduli apa
Aku akan merencanakannya nanti

241
00:24:08,781 --> 00:24:10,150
, itu lebih dari yang kita sepakati

242
00:24:10,250 --> 00:24:12,819
dan jika kamu masih
, butuh bantuanku

243
00:24:12,919 --> 00:24:14,854
Harganya sudah naik

244
00:25:15,048 --> 00:25:16,516
Tidak!
.Tidak, tidak

245
00:25:16,616 --> 00:25:20,253
Tolong! tolong

246
00:25:27,594 --> 00:25:30,530
Tuhan! Tolong

247
00:25:30,630 --> 00:25:33,433
Tolong, aku tidak melakukan apa pun

248
00:25:35,635 --> 00:25:38,504
Saya akan melakukan apapun yang Anda inginkan
!Tolong, biarkan aku pergi

249
00:26:27,520 --> 00:26:29,489
Oke

250
00:26:29,589 --> 00:26:31,858
Jadi saya akan bersiap
Model kepala Anda

251
00:26:31,958 --> 00:26:33,459
.untuk akhir film

252
00:26:34,093 --> 00:26:35,461
?Anda pernah melakukan salah satunya

253
00:26:38,298 --> 00:26:39,699
Tidak

254
00:26:39,799 --> 00:26:41,067
Tidak ada usaha di dalamnya

255
00:26:41,167 --> 00:26:43,102
Yang perlu Anda lakukan
Itu duduk dan tidak bergerak selama sepuluh menit

256
00:26:48,174 --> 00:26:52,078
.Itu adalah bekas luka
?Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda?

257
00:26:52,780 --> 00:26:54,380
Saya tertembak

258
00:26:54,814 --> 00:26:57,917
?Sialan. siapa yang menembakmu

259
00:27:00,353 --> 00:27:02,355
.ceritanya panjang

260
00:27:06,225 --> 00:27:07,226
Oke

261
00:27:08,861 --> 00:27:10,930
Aku akan menaruhnya di kepalaku
milikmu sekarang

262
00:27:11,030 --> 00:27:12,198
.untuk menyiapkan model

263
00:27:20,473 --> 00:27:24,577
Seperti yang saya katakan, butuh sepuluh
menit agar siap

264
00:27:26,546 --> 00:27:29,282
saya akan lari
Saya akan membawa lebih banyak perban

265
00:27:31,150 --> 00:27:34,520
Jangan bergerak
Ingatlah untuk bernapas

266
00:27:34,620 --> 00:27:36,022
Saya akan segera kembali

267
00:28:20,834 --> 00:28:22,235
Kamu akan berakhir sama sepertiku

268
00:29:15,688 --> 00:29:19,258
Hei, hei
Apakah kamu baik-baik saja?

269
00:29:19,358 --> 00:29:21,360
.bernapas. tenang

270
00:29:21,461 --> 00:29:24,163
.bernapas. bernapas

271
00:29:24,664 --> 00:29:26,132
.bernapas. maju

272
00:29:26,232 --> 00:29:28,201
.bernapas

273
00:29:38,144 --> 00:29:40,980
.Selamat pagi, detektif
.di sini

274
00:29:45,017 --> 00:29:47,553
Kami memiliki dua tubuh
Keduanya perempuan

275
00:29:47,653 --> 00:29:49,555
Sepasang suami istri gay lewat
di kuburan

276
00:29:49,655 --> 00:29:51,057
dan menemukannya mengambang
.di danau bebek

277
00:29:51,157 --> 00:29:52,625
.Ini benar-benar menjijikkan

278
00:29:53,861 --> 00:29:56,128
Kami pikir itu terjadi lagi
.pengintai malam

279
00:29:56,229 --> 00:29:58,631
?Anda berpikir atau berharap

280
00:30:01,400 --> 00:30:02,368
Tuhan

281
00:30:03,937 --> 00:30:05,104
Daging segar

282
00:30:06,472 --> 00:30:07,875
Mereka tidak akan lama di sini

283
00:30:07,975 --> 00:30:10,476
Menurut saya, lima atau enam
Jam atap

284
00:30:12,612 --> 00:30:16,616
.gadis cantik
.Aku benci melihatnya

285
00:30:17,483 --> 00:30:20,086
Sepertinya mereka berhasil
.dengan cambuk daging sapi

286
00:30:23,422 --> 00:30:24,390
.di sini

287
00:30:32,298 --> 00:30:34,333
Dia menandai keduanya

288
00:31:00,761 --> 00:31:02,395
Nona Minx

289
00:31:03,830 --> 00:31:06,198
.Aku disuruh memberikannya padamu

290
00:31:06,299 --> 00:31:09,235
Ini adalah salinan naskah Anda
dan jadwal persiapan

291
00:31:09,335 --> 00:31:10,469
dan Liz, sutradara

292
00:31:10,570 --> 00:31:12,572
Aku ingin kamu kembali ke kantor
.hari ini untuk rapat

293
00:31:13,840 --> 00:31:18,411
Hanya sedikit peringatan
.dia bisa sangat menakutkan

294
00:31:18,511 --> 00:31:21,447
Saya melihatnya meledak
Segel lebih dari sekali

295
00:31:21,547 --> 00:31:23,817
Oke
Saya suka pekerjaan Anda-

296
00:31:23,917 --> 00:31:25,151
Ngomong-ngomong

297
00:31:44,752 --> 00:31:46,152
-Untuk bersenang-senang, telepon-

298
00:32:14,600 --> 00:32:16,469
Tidak ada lagi kekasaran!

299
00:32:16,569 --> 00:32:18,204
Tidak ada lagi kekasaran!

300
00:32:18,304 --> 00:32:20,841
Tidak ada lagi kekasaran!
Tidak ada lagi kekasaran!

301
00:32:23,110 --> 00:32:24,510
?Siapa ini?

302
00:32:24,610 --> 00:32:26,412
kecuali Anda menginginkannya
temukan dirimu sendiri

303
00:32:26,512 --> 00:32:29,082
Membusuk di penjara Texas

304
00:32:29,181 --> 00:32:31,517
Temui aku di lantai 34

305
00:32:31,617 --> 00:32:34,553
dari Hotel Bonaventura
...dalam satu jam

306
00:32:35,187 --> 00:32:36,656
.Nona Miller

307
00:33:10,623 --> 00:33:12,324
Sebuah pemandangan, bukan begitu?

308
00:33:12,425 --> 00:33:15,494
, itu jauh berbeda dari Howard Johnson
.mengatakan ini padamu

309
00:33:15,594 --> 00:33:18,364
.Tidak ada tempat untuk bersembunyi dari sini

310
00:33:18,464 --> 00:33:22,703
Katakanlah, kamu bukan aktrisnya
?Dari film kotor

311
00:33:22,803 --> 00:33:25,237
Anda terlihat jauh lebih baik
.pribadi tinggi

312
00:33:25,337 --> 00:33:28,809
Sepertinya aku baru saja melihatmu
Berbaring telentang

313
00:33:29,308 --> 00:33:31,343
.John Lovett
Senang bertemu denganmu

314
00:33:31,444 --> 00:33:36,382
?Apa yang kamu inginkan?
.Tenanglah, harimau betina-

315
00:33:36,482 --> 00:33:40,286
Jangan tembak pembawa pesannya
.Aku hanyalah ayam jantannya

316
00:33:40,386 --> 00:33:42,989
Detektif swasta untuk disewa
.untuk menemukanmu

317
00:33:43,857 --> 00:33:44,925
Siapa yang mempekerjakan?

318
00:33:45,025 --> 00:33:48,895
.Ini adalah informasi rahasia

319
00:33:48,995 --> 00:33:52,165
Majikan saya lebih memilih
.untuk mengungkapkannya sendiri

320
00:33:52,264 --> 00:33:54,101
...dia punya
?Bagaimana kamu mengatakan itu?

321
00:33:54,201 --> 00:33:58,404
Kegemaran akan drama
.untuk sedikitnya

322
00:33:58,504 --> 00:34:01,440
?Semuanya baik-baik saja di sini
.ya, kami baik-baik saja, sayang-

323
00:34:01,540 --> 00:34:03,275
Terima kasih
Terima kasih banyak

324
00:34:03,375 --> 00:34:07,313
?Mau minum?
.Saya sedang dalam rekening pengeluaran

325
00:34:08,681 --> 00:34:10,249
?Tidak

326
00:34:10,349 --> 00:34:14,721
Saya kira kita akan mengambil tagihan
.ketika kamu mendapat kesempatan

327
00:34:20,727 --> 00:34:22,229
Wayne Gilroy

328
00:34:22,328 --> 00:34:24,998
Bobbi Lynn Parker
, RJ Nicholas

329
00:34:25,098 --> 00:34:28,267
Hari Lorraine
.dan Jackson Hollis

330
00:34:28,367 --> 00:34:32,438
untuk mendengar nama-nama ini
?membawa kembali kenangan

331
00:34:32,538 --> 00:34:34,507
?Bagaimana dengan Howard dan Pearl Douglas?

332
00:34:34,607 --> 00:34:37,911
Anda tahu mereka tidak tertangkap
.orang yang membunuh mereka

333
00:34:38,011 --> 00:34:42,381
Lihat, masa lalu belum berakhir
Bersamamu, Maxine

334
00:34:42,481 --> 00:34:44,583
Itu akan terus mengetuk
di pintumu

335
00:34:44,683 --> 00:34:47,053
Sampai Anda membuka dan memberi
Biarkan dia masuk

336
00:34:48,855 --> 00:34:49,856
Terima kasih

337
00:34:56,662 --> 00:35:02,301
Aku tidak bilang aku punya hubungan
.apa yang terjadi pada orang-orang ini

338
00:35:02,401 --> 00:35:05,705
, tapi meskipun begitu
, dan saya tidak memilikinya

339
00:35:05,806 --> 00:35:10,010
Tidak mungkin ada orang yang bisa melakukannya
.salahkan aku

340
00:35:10,110 --> 00:35:12,879
Apakah Anda benar-benar yakin akan hal itu?

341
00:35:14,981 --> 00:35:18,051
Katakan padaku
?Itu membebani Anda

342
00:35:19,186 --> 00:35:20,887
?Sebagai seorang Kristen, maksud saya

343
00:35:20,987 --> 00:35:23,322
, bahwa kamu selamat
.dan pacarmu tidak

344
00:35:23,422 --> 00:35:24,858
Saya sendiri seorang atheis

345
00:35:24,958 --> 00:35:27,393
...tapi menurutku rasa bersalahnya seperti itu

346
00:35:27,493 --> 00:35:29,662
.itu akan menghancurkanku berkeping-keping

347
00:35:29,763 --> 00:35:32,498
Tapi menurutku memang begitu
Bukan pacar dari acara itu

348
00:35:32,598 --> 00:35:35,902
?Ini bisnis hiburan, bukan?

349
00:35:37,204 --> 00:35:40,941
?Berapa banyak yang kamu inginkan?
Ini bukan tentang uang-

350
00:35:41,041 --> 00:35:42,008
.Ini semua tentang uang

351
00:35:42,108 --> 00:35:44,677
untuk dua pelacur
.seperti kamu dan aku, mungkin

352
00:35:44,778 --> 00:35:46,780
.bukan kepada majikan saya, tidak

353
00:35:46,880 --> 00:35:49,548
.Kamu tidak bisa membeli jalan keluar untuk membalas dendam

354
00:35:49,648 --> 00:35:55,288
Ada pesta kecil malam ini
.di alamat ini

355
00:35:55,387 --> 00:35:58,859
Mereka meminta Anda untuk berpartisipasi

356
00:36:01,328 --> 00:36:03,196
Dan jika tidak

357
00:36:03,296 --> 00:36:06,266
?Bagaimana kata pepatah lama

358
00:36:06,967 --> 00:36:09,836
"...jangan bekerja di kota ini lagi"

359
00:36:11,604 --> 00:36:15,208
Saya benar-benar tidak peduli
Apa yang akan kamu lakukan?

360
00:36:15,308 --> 00:36:19,779
, cek saya akan tetap tiba
.tapi saya tidak akan merekomendasikannya

361
00:36:19,880 --> 00:36:23,984
Majikan saya adalah orang yang sangat berkuasa
Jangan bermain-main dengannya

362
00:36:24,084 --> 00:36:26,552
Saya tidak ingin melihat
filmmu yang hilang

363
00:36:26,652 --> 00:36:29,588
.datang ke berita malam ini

364
00:36:29,688 --> 00:36:35,095
, bertentangan dengan asumsi yang diterima
.Ada yang namanya publisitas buruk

365
00:36:48,296 --> 00:36:50,096
-Pembantaian bintang porno asal Texas-

366
00:37:17,137 --> 00:37:18,570
?Maxine Minks

367
00:37:20,807 --> 00:37:23,243
?Ya
Saya Detektif Williams-

368
00:37:23,343 --> 00:37:26,212
Ini Detektif Torres
Polisi LA

369
00:37:26,313 --> 00:37:29,816
Apakah Anda punya waktu untuk ngobrol sebentar?
Mengapa-

370
00:37:29,916 --> 00:37:32,953
Kami hanya ingin mengetahui apakah Anda melihatnya
.orang yang kita cari

371
00:37:33,053 --> 00:37:35,621
?Anda bisa masuk
.itu hanya akan memakan waktu lima menit

372
00:37:37,190 --> 00:37:38,959
.Saya mengerti
Anda berada dalam bisnis hiburan

373
00:37:39,059 --> 00:37:41,094
Anda tahu apa? Saya akan langsung ke intinya

374
00:37:42,329 --> 00:37:46,433
... apakah kamu
?Anda kenal gadis-gadis ini

375
00:37:46,532 --> 00:37:48,835
.Amber James, Tabby Martin

376
00:37:48,935 --> 00:37:52,739
Kami memahami bahwa mereka adalah rekan kerja
, milikmu

377
00:37:52,839 --> 00:37:54,708
.karena kurangnya kata-kata yang lebih baik

378
00:37:54,808 --> 00:37:57,143
Kami juga tahu bahwa Anda adalah salah satunya
dari orang terakhir

379
00:37:57,243 --> 00:37:58,610
bahwa dia melihat mereka

380
00:38:00,313 --> 00:38:01,781
?Sesuatu telah terjadi

381
00:38:03,083 --> 00:38:06,485
Informasi apa pun yang Anda miliki
.dapat banyak membantu

382
00:38:08,021 --> 00:38:11,124
?Mereka adalah pacarmu, bukan

383
00:38:17,197 --> 00:38:18,832
Saya tidak berbicara dengan polisi

384
00:38:24,037 --> 00:38:26,172
Kamu yang mengacau, bukan aku

385
00:38:26,272 --> 00:38:28,942
Apa maksudmu?
.semua omong kosong laki-laki ini-

386
00:38:29,042 --> 00:38:32,746
Pantas saja Anda tidak berhasil sebagai aktor

387
00:38:32,846 --> 00:38:36,182
.Saya pikir saya persuasif
Ayo-

388
00:39:03,743 --> 00:39:05,577
Ada cara untuk mengetahui siapa yang membuatnya
?Rekaman ini

389
00:39:05,677 --> 00:39:08,580
?Kenapa, apa isinya?
Itu bukan urusanmu-

390
00:39:14,954 --> 00:39:16,622
Tidak ada yang perlu dikatakan
Anda tahu siapa yang merekamnya

391
00:39:16,723 --> 00:39:17,724
, atau di mana film tersebut difilmkan

392
00:39:17,824 --> 00:39:21,027
.tapi rekaman itu dibuat oleh Quantgy

393
00:39:21,127 --> 00:39:21,995
.bukan merek yang populer

394
00:39:22,095 --> 00:39:23,530
Biasanya, Anda lihat
perusahaan Jepang

395
00:39:23,629 --> 00:39:26,399
Seperti Sony, Fuji, atau
.T-D-K hari ini

396
00:39:26,499 --> 00:39:29,102
Saya dapat memeriksa formulir saya
Urutan tidur

397
00:39:29,202 --> 00:39:32,238
dan menelepon dan melihat di area mana
.itu masih dijual

398
00:39:32,338 --> 00:39:34,673
.itulah yang terbaik yang dapat saya pikirkan
Terima kasih-

399
00:39:37,177 --> 00:39:38,912
.Ya, tidak masalah

400
00:39:50,457 --> 00:39:52,959
Yang selamat dari serangan brutal tadi malam

401
00:39:53,059 --> 00:39:54,761
Saya yakin itu benar
pengintai malam

402
00:39:54,861 --> 00:39:56,129
.siapa yang bertanggung jawab

403
00:39:56,229 --> 00:39:58,865
Pihak berwenang sedang menyelidikinya
semua bukti

404
00:39:58,965 --> 00:40:02,335
Berharap untuk mempersempit identitas
...dari pembunuh berantai brutal ini

405
00:40:03,736 --> 00:40:08,274
yang telah membunuh delapan korban
.di wilayah Los Angeles

406
00:40:12,846 --> 00:40:14,013
?Saya dapat membantu Anda

407
00:40:14,114 --> 00:40:18,751
.Saya datang menemui Elizabeth Bender
.Saya Maxine Minks

408
00:40:20,353 --> 00:40:21,821
Ya, itu kamu

409
00:40:51,422 --> 00:40:52,822
-Orang puritan adalah perzinahan-

410
00:40:59,192 --> 00:41:01,528
?Permainan yang sangat menyedihkan, bukan?

411
00:41:04,063 --> 00:41:06,665
Sangat mudah untuk memimpin orang yang sedang marah

412
00:41:07,800 --> 00:41:09,903
Masuk. Ayo jalan-jalan

413
00:41:21,314 --> 00:41:23,682
Sangat menarik bahwa ada sesuatu yang bisa
tampil dapat dipercaya

414
00:41:23,783 --> 00:41:26,186
, padahal kenyataannya
.itu tidak nyata

415
00:41:35,328 --> 00:41:37,897
Produser tidak ingin Anda ikut serta

416
00:41:38,731 --> 00:41:40,567
Mereka bilang itu terlalu berlebihan
.Kontroversial

417
00:41:40,667 --> 00:41:41,968
Apakah Anda percaya itu?

418
00:41:42,068 --> 00:41:45,104
Meyakinkan para pengecut
, sensor moral

419
00:41:45,205 --> 00:41:46,806
yang takut dengan film horor
jahat mereka

420
00:41:46,906 --> 00:41:50,076
Akan ada terlalu banyak perselisihan
.jika akan ada bintang porno di dalamnya

421
00:41:50,176 --> 00:41:51,945
Aku mempertaruhkan diriku untuk melindungimu

422
00:41:52,045 --> 00:41:54,047
Kami melihat ratusan wanita
.untuk peran Veronica

423
00:41:54,147 --> 00:41:55,248
Tak satu pun dari mereka memilikinya
.apa yang kamu punya

424
00:41:55,348 --> 00:41:57,617
, apa yang kamu katakan di audisi
.itu spesial

425
00:41:57,717 --> 00:41:59,485
Tolong. nyata

426
00:41:59,586 --> 00:42:00,853
.brutal

427
00:42:02,422 --> 00:42:03,756
?Kamu kejam

428
00:42:06,459 --> 00:42:07,794
.Ya, Bu

429
00:42:09,162 --> 00:42:12,532
Saya juga
Saya seorang seniman

430
00:42:12,632 --> 00:42:14,467
Kota ini berprasangka buruk
melawan artis

431
00:42:14,567 --> 00:42:15,802
Mereka takut pada pihak mereka

432
00:42:15,902 --> 00:42:17,705
Ketika mengajukan banding
Status quo

433
00:42:17,804 --> 00:42:19,439
Tapi menurutku
ibu dari seksualitas

434
00:42:19,539 --> 00:42:21,975
dari tipe dengan moral
, akan membuat mereka memprotes pekerjaan Anda

435
00:42:22,075 --> 00:42:24,310
Sebaiknya Anda mewujudkannya
.menjadi signifikan

436
00:42:26,212 --> 00:42:29,482
Karaktermu, Veronica
.itu adalah bom yang siap meledak

437
00:42:29,582 --> 00:42:32,018
Seorang pembunuh, tapi bukan penjahat

438
00:42:32,118 --> 00:42:34,287
Dia Clint Eastwood yang Anda temui
Kau Charlie Bronson sialan

439
00:42:34,387 --> 00:42:37,523
Dan itulah yang membedakannya
.dari sisa sekuel di sana

440
00:42:37,624 --> 00:42:38,825
Saya ingin menunjukkannya di bawah

441
00:42:38,925 --> 00:42:40,827
Untuk kilau teknis
, dari tahun lima puluhan

442
00:42:40,927 --> 00:42:43,363
Segalanya busuk
.seperti saat ini

443
00:42:43,463 --> 00:42:46,032
Film ke-7 dengan ide-ide luar biasa

444
00:42:46,132 --> 00:42:49,102
Ini mungkin pekerjaannya
, penentu karier Anda

445
00:42:49,202 --> 00:42:52,505
Itu sebabnya saya perlu tahu Anda siap
.untuk melakukan apa yang diperlukan

446
00:42:53,806 --> 00:42:55,208
saya siap

447
00:42:56,309 --> 00:42:58,778
seolah-olah hidupmu
.tergantung padanya

448
00:42:59,345 --> 00:43:04,284
.mereka bergantung
baik-baik saja-

449
00:43:04,384 --> 00:43:08,288
Kami akan membuktikan bahwa mereka salah bersama-sama
.dalam pertumpahan darah yang indah

450
00:43:14,460 --> 00:43:15,428
Kami telah tiba

451
00:43:19,433 --> 00:43:21,533
-Bates Hotel-

452
00:43:21,534 --> 00:43:23,569
Tahukah kamu apa itu?

453
00:43:23,670 --> 00:43:25,838
.Ini adalah hotel dari film Psycho

454
00:43:27,006 --> 00:43:28,608
Mereka memfilmkan sekuelnya di sini
, beberapa tahun yang lalu

455
00:43:28,709 --> 00:43:30,310
Jika Anda bisa mempercayainya

456
00:43:30,410 --> 00:43:32,945
Seorang pembunuh berantai yang menyamar
.kepada seorang wanita tua

457
00:43:33,046 --> 00:43:36,149
Amerika terlalu bangga
.untuk melihatnya datang

458
00:43:37,984 --> 00:43:39,852
Beberapa hal tidak berubah

459
00:43:42,522 --> 00:43:44,223
.Ini adalah bagian pengingat

460
00:43:44,324 --> 00:43:46,459
Masyarakat bisa protes
.sebanyak yang mereka inginkan

461
00:43:46,559 --> 00:43:47,593
, jika mereka bercermin

462
00:43:47,694 --> 00:43:50,963
Mereka akan memahami bahwa kita semua mempunyai setan
.menatap kembali pada kami

463
00:43:53,166 --> 00:43:55,335
Saya ingin Anda mengunjungi lokasi syuting besok

464
00:43:57,003 --> 00:43:58,604
Saya memotret kilas balik

465
00:43:59,972 --> 00:44:00,907
Molly Bennett, yang berperan
kamu adalah Clara

466
00:44:01,007 --> 00:44:02,075
, di film aslinya
.berada di sana

467
00:44:02,175 --> 00:44:03,309
Saya pikir itu akan menyenangkan
.dari sisimu jika kamu bertemu dengannya

468
00:44:03,409 --> 00:44:05,878
.dia bisa mengajarimu

469
00:44:07,213 --> 00:44:08,514
Saya tidak bermaksud untuk tidak menghormati

470
00:44:08,614 --> 00:44:12,085
.tapi ini bukan film amatir
.Ini film yang serius

471
00:44:12,185 --> 00:44:15,254
Video rumahan mungkin bertanggung jawab
, sebagian besar kesuksesan kaum Puritan

472
00:44:15,355 --> 00:44:17,490
Tapi kami tidak melakukannya
Lebih banyak amatir

473
00:44:17,590 --> 00:44:19,225
...kita sedang menonton film sekarang

474
00:44:19,325 --> 00:44:21,661
Dan mereka tidak menayangkan film
.Rumah dalam 900 layar

475
00:44:21,762 --> 00:44:23,296
Apakah kamu mendengarkanku?

476
00:44:26,933 --> 00:44:28,134
.Ya

477
00:44:32,740 --> 00:44:33,940
Saya akan berada di sana

478
00:44:35,308 --> 00:44:37,043
Ingin sedikit saran?

479
00:44:37,711 --> 00:44:38,712
Lihatlah sekelilingmu

480
00:44:38,812 --> 00:44:39,879
.Kamu telah mencapai perut binatang itu

481
00:44:39,979 --> 00:44:43,015
Salam
Hanya sedikit yang telah mencapai sejauh ini

482
00:44:43,116 --> 00:44:45,251
Untuk tinggal di sini, Anda harus menjadi
.ini untuk obsesimu

483
00:44:45,351 --> 00:44:47,253
Hilangkan semua gangguan lainnya

484
00:44:47,353 --> 00:44:49,021
karena jika Anda mengunduh
mata dari hadiah

485
00:44:49,122 --> 00:44:51,290
, bahkan untuk sesaat
Binatang itu meludahimu

486
00:44:51,391 --> 00:44:53,226
.langsung ke tempat asal Anda

487
00:44:54,927 --> 00:44:57,296
.dia mungkin tidak akan pernah mencicipimu lagi

488
00:45:01,936 --> 00:45:03,936
-Kekerasan bukanlah sebuah industri-

489
00:45:04,937 --> 00:45:06,606
Judul lagunya adalah John Farr

490
00:45:06,707 --> 00:45:08,908
, dari film Api St. Elmo

491
00:45:09,008 --> 00:45:10,778
, lagu minggu ini

492
00:45:10,878 --> 00:45:13,413
adalah lagu di tempat pertama
.di AS

493
00:45:35,535 --> 00:45:38,671
Ya, pikirkan aku
Sebagai paparazzi

494
00:45:38,772 --> 00:45:40,841
, kemanapun kamu pergi
.inilah aku

495
00:45:42,810 --> 00:45:45,779
Anda tidak bisa lari dari masa lalu
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba

496
00:45:52,618 --> 00:45:55,688
Jika kamu menggangguku lagi
Kamu sudah mati

497
00:45:55,789 --> 00:45:57,056
?Apakah kamu mendengarku?

498
00:46:00,928 --> 00:46:04,030
Anda akan membayarnya
!Sekarang ini masalah pribadi

499
00:46:04,130 --> 00:46:06,332
Anda tidak hanya akan tersesat
Pekerjaanmu!

500
00:46:06,432 --> 00:46:08,501
Saya akan mengurusnya

501
00:46:18,211 --> 00:46:21,380
.Aku harus bicara dengan Teddy
Anda tidak punya janji-

502
00:46:21,481 --> 00:46:24,885
Tuan Knight sedang mengobrol
Sangat penting

503
00:46:24,984 --> 00:46:26,787
Tidak, saya bisa mendapatkannya
Pergi obligasinya

504
00:46:27,921 --> 00:46:30,824
Saya hanya perlu akses ke tempat itu
.sisa-sisa Anda selama beberapa jam

505
00:46:30,924 --> 00:46:33,125
.ini dia
.kita harus bicara-

506
00:46:33,226 --> 00:46:36,730
Apa yang kamu lakukan di kota?
?Anda tidak ditangkap, bukan?

507
00:46:36,830 --> 00:46:38,631
.Saya benar-benar minta maaf, Tuan Knight

508
00:46:38,732 --> 00:46:42,301
.dia baru saja berlari ke arahku
Anda pengacara saya, bukan?

509
00:46:42,401 --> 00:46:44,838
Seorang pengacara untuk urusan saya
.hiburan, ya

510
00:46:44,938 --> 00:46:48,307
, jadi jika aku memberitahumu sesuatu
?Ini akan dirahasiakan

511
00:46:50,443 --> 00:46:52,478
Frankie, aku harus menghubungimu kembali

512
00:46:53,613 --> 00:46:56,048
Secara teknis, ya

513
00:46:56,817 --> 00:46:57,784
Mengapa?

514
00:46:59,485 --> 00:47:00,620
Apa yang kamu lakukan?

515
00:47:11,030 --> 00:47:13,000
?Sudah berapa lama kita bekerja sama?

516
00:47:13,099 --> 00:47:14,367
Aku menemukanmu di jalan

517
00:47:14,467 --> 00:47:18,604
?Aku memasukkanmu ke dalam film, bukan?
?Kenapa kamu tidak datang kepadaku lebih awal?

518
00:47:20,306 --> 00:47:24,978
.Oke, oke. santai
Serahkan padaku

519
00:47:25,077 --> 00:47:28,381
, jika Anda mendengar kabar dari detektif lagi
Katakan padanya untuk menelepon agen Anda

520
00:47:28,481 --> 00:47:30,550
Saya bertanggung jawab atas negosiasi
.ini sekarang

521
00:47:30,650 --> 00:47:33,486
Saya akan berdebat lebih banyak lagi
.מבסרטים בחיי

522
00:47:34,153 --> 00:47:35,421
Percayalah padaku

523
00:47:35,521 --> 00:47:37,657
Tidak ada orang yang penuh gairah
.lebih dari saya tentang karier Anda

524
00:47:37,758 --> 00:47:40,560
Saya akan masuk penjara karena ini
Itulah betapa bersemangatnya saya

525
00:47:40,660 --> 00:47:42,896
Orang ini berpikir
?Bahwa dia adalah serigala yang besar dan jahat

526
00:47:42,996 --> 00:47:46,265
kesalahan akulah serigala besar
Dan yang buruk dan tidak ada siapa-siapa

527
00:47:46,365 --> 00:47:47,901
.akan menghalangi peretasan Anda

528
00:47:48,001 --> 00:47:51,571
Yang perlu Anda khawatirkan
.adalah untuk menonjol dalam film ini

529
00:47:51,671 --> 00:47:55,341
?Itulah yang paling penting sekarang, Anda mengerti

530
00:47:57,543 --> 00:47:59,111
Berdiri tegak

531
00:48:01,748 --> 00:48:03,182
Jadilah kuat

532
00:48:04,350 --> 00:48:07,587
.ya, kamu adalah Maxine Minks

533
00:48:08,321 --> 00:48:10,122
Pulanglah
Pelajari dialog Anda

534
00:48:10,222 --> 00:48:13,961
Tutup mulutmu
Anda tidak tahu apa-apa

535
00:48:14,061 --> 00:48:15,929
.Teddy yang mengurusnya

536
00:49:14,955 --> 00:49:16,322
Bisakah kami membantu Anda?

537
00:49:24,323 --> 00:49:25,323
...semua kolaborator
harus mati

538
00:49:30,704 --> 00:49:32,773
.Saya tidak lagi menjalankan bisnis ini

539
00:49:32,873 --> 00:49:36,910
, itu hanya toko video
.dan kami segera tutup

540
00:49:42,611 --> 00:49:43,911
Agar dia mau menerimaku

541
00:51:14,373 --> 00:51:16,743
Tidak bagi banyak pria di posisi Anda

542
00:51:16,843 --> 00:51:20,046
Ada keberanian untuk mencapai akhir

543
00:51:22,648 --> 00:51:25,786
Anda pasti bersedia melakukannya
.hal-hal yang sulit

544
00:52:01,254 --> 00:52:03,824
?Ya
Tunggu Teddy Nitt-

545
00:52:03,924 --> 00:52:05,357
Oke

546
00:52:06,226 --> 00:52:07,593
.jadi aku bertanya sedikit

547
00:52:07,693 --> 00:52:09,262
nomor yang kamu berikan padaku
dari detektif swasta

548
00:52:09,361 --> 00:52:12,464
.pergi ke mesin penjawab di Louisiana

549
00:52:12,565 --> 00:52:14,234
Saya memeriksanya di sana
, bisnis dan alamat

550
00:52:14,333 --> 00:52:16,837
.tapi itu tidak terdaftar
.dengarkan ini

551
00:52:16,937 --> 00:52:19,072
Bonaventure Hotel tidak memiliki catatan
tidak ada tamu

552
00:52:19,172 --> 00:52:22,275
.atas nama John Labatt
Dia bukan seorang amatir

553
00:52:22,374 --> 00:52:24,311
Bagaimana perasaanmu?
.lebih baik-

554
00:52:24,410 --> 00:52:26,112
Aku akan pergi ke lokasi syuting hari ini

555
00:52:26,213 --> 00:52:29,448
Bagus. ingat
Bekerja berdasarkan buku

556
00:52:29,548 --> 00:52:31,084
jangan terlambat Kamu tidak akan mendapatkannya
kesempatan kedua

557
00:52:31,184 --> 00:52:34,154
untuk membuat kesan pertama
.terutama di Hollywood

558
00:52:34,254 --> 00:52:36,790
.tanyakan saja pada Ed McMahon

559
00:52:38,124 --> 00:52:39,558
Teddy, aku akan menghubungimu kembali

560
00:53:58,504 --> 00:54:00,606
.Aku harus menunjukkan sesuatu padamu

561
00:54:04,510 --> 00:54:05,979
, mereka ditemukan kemarin

562
00:54:06,079 --> 00:54:09,749
Dilempar ke kuburan
.Peringatan Hollywood

563
00:54:09,849 --> 00:54:12,451
?Anda pernah mendengar tentang Night Stalker, kan?

564
00:54:13,686 --> 00:54:15,487
Oke, jika Anda mengetahui sesuatu

565
00:54:15,587 --> 00:54:17,656
, tentang omong kosong jahat ini
Kita harus mendengarnya

566
00:54:17,757 --> 00:54:19,993
.karena pembunuhnya masih bebas

567
00:54:20,093 --> 00:54:21,527
Kami rasa aku tidak akan mengintai malam ini

568
00:54:21,627 --> 00:54:23,529
melakukan kejahatan
Ya Tuhan, tapi siapa yang melakukannya

569
00:54:23,629 --> 00:54:25,531
Membuat tubuh terlihat
, seperti ini

570
00:54:25,631 --> 00:54:28,634
.dan penyebutnya
Mengapa?

571
00:54:28,735 --> 00:54:31,204
Jika saya mengenal tiga orang
, yang dibunuh dalam tiga hari

572
00:54:31,304 --> 00:54:32,739
.Aku sangat takut

573
00:54:35,175 --> 00:54:36,508
?Kamu takut, Maxine

574
00:54:38,411 --> 00:54:41,815
karena kalau aku takut
Saya akan meminta bantuan

575
00:54:43,917 --> 00:54:46,552
Anda tidak dapat membantu saya
Mengapa tidak-

576
00:54:46,652 --> 00:54:47,887
Apa yang kamu sembunyikan?

577
00:54:47,988 --> 00:54:49,122
kenapa kamu bersikap
Seolah-olah Anda tidak mau

578
00:54:49,222 --> 00:54:51,024
?Mari kita cari tahu siapa yang melakukannya
.Itu membuatku kesal

579
00:54:51,124 --> 00:54:52,826
Anda benar-benar ingin kami terbang
Melihat lebih dekat

580
00:54:52,926 --> 00:54:55,228
Tentang beberapa orang yang bersama mereka
?Anda berbisnis

581
00:54:55,328 --> 00:54:56,562
Karena tindakan mempunyai konsekuensi

582
00:54:56,662 --> 00:54:59,733
Dan kamu bukan wanita jalang yang bertelanjang kaki
?Di halte bus, kan?

583
00:54:59,833 --> 00:55:02,936
Saya pikir Anda akan mengalami banyak kerugian
Jadi sebaiknya kamu berhati-hati

584
00:55:03,036 --> 00:55:04,304
.Oke, ayo berhenti

585
00:55:04,404 --> 00:55:06,572
Maxine, kami tidak peduli
Perayaan apa yang Anda ikuti?

586
00:55:06,672 --> 00:55:07,974
Atau trik apa yang Anda lakukan

587
00:55:08,074 --> 00:55:10,143
Kami bukan departemen kejahatan
.Tidak mengedarkan narkoba

588
00:55:10,243 --> 00:55:11,344
Kami adalah departemen pembunuhan

589
00:55:11,444 --> 00:55:14,546
Dan satu-satunya hal yang kami pedulikan
Dari dia ada tubuh-tubuh ini

590
00:55:14,646 --> 00:55:17,017
dan pastikan tidak ditemukan
Lebih banyak dari mereka

591
00:55:17,117 --> 00:55:19,551
Kalian gadis-gadis dari Hollywood
, Anda sangat ingin menjadi terkenal

592
00:55:19,651 --> 00:55:22,722
Jadi Anda tidak mengerti betapa mudahnya
.difitnah

593
00:55:22,822 --> 00:55:25,859
Bisa jadi Anda termasuk salah satunya
.dari tabel itu, Maxine

594
00:55:26,993 --> 00:55:28,094
.tapi yang ini tidak

595
00:55:30,130 --> 00:55:33,800
?Saya bisa pergi
Saya akan terlambat bekerja

596
00:55:38,670 --> 00:55:39,906
Apa

597
00:55:40,907 --> 00:55:43,309
?Kamu juga tidak menyukai acara ini

598
00:55:45,311 --> 00:55:46,645
Hei! tunggu

599
00:55:46,746 --> 00:55:48,114
Saya tahu menurut Anda tidak demikian
, bahwa kamu bisa mempercayaiku

600
00:55:48,214 --> 00:55:50,750
Tapi semua yang ingin saya lihat
, makhluk sakit ini di penjara

601
00:55:50,850 --> 00:55:52,986
aku bersumpah
Apa yang harus saya lakukan?

602
00:55:53,086 --> 00:55:55,789
Anda seharusnya membantu saya menyelamatkan
.kehidupan gadis selanjutnya

603
00:55:56,389 --> 00:55:57,891
.Tolong, Maxine

604
00:56:00,427 --> 00:56:03,163
.mungkin dia perlu menyelamatkan dirinya sendiri

605
00:56:04,596 --> 00:56:05,765
saya menyelamatkan

606
00:56:42,435 --> 00:56:43,669
Kat!

607
00:56:50,577 --> 00:56:52,745
Darahnya salah
Kensington Gore-

608
00:56:52,846 --> 00:56:54,848
.ini terlihat seperti film Hammer yang buruk

609
00:56:56,916 --> 00:56:59,819
Saya butuh Valium
...maaf atas keterlambatannya. aku tadi-

610
00:56:59,919 --> 00:57:01,321
Tidak

611
00:57:01,421 --> 00:57:05,158
Mendengar Anda menuduh sesuatu
.hanya akan membuatku semakin kesal

612
00:57:05,258 --> 00:57:07,794
Hal paling berharga yang kita miliki
.Dalam hidup inilah waktu kita

613
00:57:07,894 --> 00:57:10,330
, kita tidak pernah merasa cukup
.terutama dalam produksi

614
00:57:11,630 --> 00:57:14,801
Jika kamu menyia-nyiakan waktuku lagi
Anda keluar

615
00:57:14,901 --> 00:57:16,803
Aku akan mengirim gadis itu sebagai gantinya
Yang kedua setelah Concorde malam ini

616
00:57:16,903 --> 00:57:20,106
untuk menggantikanmu
?Itu cukup jelas

617
00:57:22,475 --> 00:57:23,910
Oke. datang setelah aku

618
00:57:30,250 --> 00:57:33,786
?Bagaimana kabarnya, Liz?
.mengecewakan, jujur saja-

619
00:57:33,887 --> 00:57:35,722
Bahkan dengan semua sumber daya
, yang dilebih-lebihkan ini

620
00:57:35,822 --> 00:57:38,291
.satu hal tetap sama

621
00:57:38,391 --> 00:57:40,827
, jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar
.kamu harus melakukannya sendiri

622
00:57:51,437 --> 00:57:54,574
Molly Bennett
Temui Maxine Minks

623
00:57:54,673 --> 00:57:57,410
.mabuk terakhirku
senang bertemu denganmu-

624
00:57:59,379 --> 00:58:00,780
Maaf

625
00:58:02,182 --> 00:58:04,350
Kita semua memiliki darah
.di tangan sekarang

626
00:58:04,450 --> 00:58:06,586
Oke, mari kita lanjutkan
?Setelah makan, bagus

627
00:58:15,694 --> 00:58:18,398
Oke, lihat. Inilah kebenarannya

628
00:58:18,498 --> 00:58:21,768
.Liz adalah seorang jenius dan mentor
Lakukan apa yang dia minta dari Anda

629
00:58:21,868 --> 00:58:25,138
Jangan membuatnya marah
Dan jangan terlalu memikirkan permainannya

630
00:58:25,238 --> 00:58:27,674
Lakukan saja apa yang dia katakan
.dan Anda akan mendapatkan banyak pekerjaan

631
00:58:27,774 --> 00:58:29,709
Dia sangat setia
.terhadap orang-orang yang dia percayai

632
00:58:29,809 --> 00:58:30,944
Lihat aku

633
00:58:31,044 --> 00:58:34,647
Saya terbakar di film terakhir

634
00:58:34,747 --> 00:58:38,151
Dan di sinilah aku, dibangkitkan
Seorang aktris yang bekerja

635
00:58:38,251 --> 00:58:40,153
, mungkin belum terkenal

636
00:58:40,253 --> 00:58:43,656
Tapi setidaknya asuransi kesehatan
.mine tidak akan kedaluwarsa

637
00:58:43,756 --> 00:58:46,125
Ditambah lagi, kamu berteriak
mayatku yang terbakar

638
00:58:46,226 --> 00:58:48,661
.meninggalkan jejak dalam sejarah perfilman

639
00:58:48,761 --> 00:58:52,799
Beberapa gadis dari dewan
?Di North Yorkshire Anda bisa mengatakan itu

640
00:59:01,841 --> 00:59:04,911
Jangan khawatir
Saya tahu apa yang sedang Anda alami

641
00:59:05,011 --> 00:59:08,348
.Aku pernah berada di posisimu sekali
.Saya mengerti betapa menakutkannya hal itu

642
00:59:10,016 --> 00:59:12,819
Anda memiliki wajah yang familier
.dan tubuh yang bagus

643
00:59:12,919 --> 00:59:16,089
Anda akan bereaksi ngeri
.seperti bebek ke air

644
00:59:17,056 --> 00:59:19,092
Saya harus mandi

645
00:59:19,192 --> 00:59:20,827
Saya diundang ke sebuah pesta
Besar di perbukitan

646
00:59:20,927 --> 00:59:22,462
.untuk produser yang berasal dari luar kota

647
00:59:22,562 --> 00:59:23,763
Sampai jumpa

648
00:59:25,231 --> 00:59:26,232
.Ya

649
00:59:27,367 --> 00:59:29,068
Terima kasih
Tentu saja-

650
00:59:29,168 --> 00:59:31,804
Para gadis harus saling menjaga satu sama lain
.dalam bisnis ini

651
00:59:32,472 --> 00:59:34,173
Senang bertemu denganmu, Nadine

652
01:00:12,445 --> 01:00:16,516
Sudah kubilang jangan bermain-main
?Game, kan?

653
01:00:16,616 --> 01:00:19,552
Mari kita coba melakukannya
.tanpa menimbulkan keributan

654
01:00:22,622 --> 01:00:25,793
.Saatnya membayar dosa-dosamu

655
01:02:22,810 --> 01:02:25,411
Maafkan saya

656
01:02:25,511 --> 01:02:27,246
.kamu tidak bisa berada di sini

657
01:02:29,750 --> 01:02:31,684
Saya minta maaf

658
01:02:33,619 --> 01:02:37,256
Saya rasa rasa ingin tahunya
.milikku mengalahkanku

659
01:02:37,356 --> 01:02:40,393
Banyak pembunuhan terkenal
.terjadi di rumah ini

660
01:02:40,493 --> 01:02:43,996
.pembunuhan brutal dan apa yang tidak

661
01:02:46,098 --> 01:02:48,334
?Saya dapat melihat konfirmasi Anda

662
01:02:48,434 --> 01:02:52,605
saya tidak tahu
Apa yang saya lakukan dengan itu?

663
01:02:52,706 --> 01:02:55,909
.Aku seperti bola yang hilang di rumput tinggi hari ini

664
01:02:56,008 --> 01:02:57,711
.mungkin Anda dapat membantu saya

665
01:02:57,811 --> 01:03:00,313
Hei, bagaimana kalau kita pergi?
untuk berasumsi

666
01:03:00,413 --> 01:03:05,017
?Dan kita bisa memperbaikinya
.Saya sendiri dulu bekerja di bidang keamanan

667
01:03:05,117 --> 01:03:07,788
Pekerjaan yang sangat penting

668
01:03:07,888 --> 01:03:09,355
Oke

669
01:03:16,830 --> 01:03:18,030
Apa

670
01:03:21,000 --> 01:03:22,235
maksimal

671
01:03:24,537 --> 01:03:25,338
Saya tidak menyukainya

672
01:03:25,438 --> 01:03:27,640
Bukan, krimnya
Oke. ya, Bu-

673
01:03:36,682 --> 01:03:39,118
Butuh waktu lama bagi saya untuk tiba
.di mana saya berada saat ini

674
01:03:40,253 --> 01:03:42,088
Puritan 2 ini
.bukan hanya sekuel

675
01:03:42,188 --> 01:03:43,389
Ini adalah kesempatan saya untuk membuktikannya

676
01:03:43,489 --> 01:03:45,258
bahwa saya memiliki suara yang signifikan
di industri ini

677
01:03:45,358 --> 01:03:47,995
Dan aku tidak bisa mengizinkannya
Biarkan mereka merusaknya untukku

678
01:03:48,094 --> 01:03:51,631
saya mengerti
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan

679
01:03:52,465 --> 01:03:54,700
Ambil libur akhir pekan

680
01:03:54,801 --> 01:03:57,270
.bersenang-senanglah. lepaskan

681
01:03:57,370 --> 01:03:58,571
Karena yang kedua, pekerjaan
Yang sebenarnya akan dimulai

682
01:03:58,671 --> 01:04:01,008
.dan saya berharap Anda berada dalam kondisi terbaik

683
01:04:01,107 --> 01:04:02,809
Tidak ada lagi kekasaran!

684
01:04:02,910 --> 01:04:04,677
Tidak ada lagi kekasaran!
Tidak ada lagi kekasaran!

685
01:04:04,778 --> 01:04:07,246
Baiklah, kawan. oke
terus bergerak-

686
01:04:07,346 --> 01:04:09,181
maksimal

687
01:04:09,282 --> 01:04:13,020
apa yang terjadi dalam hidupmu
, yang mengganggu film ini

688
01:04:13,119 --> 01:04:15,288
.Saya tidak peduli apa yang diperlukan

689
01:04:15,588 --> 01:04:17,156
.Peras menjadi dua

690
01:04:18,457 --> 01:04:19,793
Saya bermaksud melakukannya

691
01:06:29,122 --> 01:06:31,490
Keluarlah, dimanapun Anda berada

692
01:06:33,927 --> 01:06:37,798
Anda tahu mengapa orang datang
?ke Big Easy untuk bekerja untuk saya

693
01:06:38,999 --> 01:06:43,402
.karena saya yang terbaik dalam apa yang saya lakukan

694
01:06:44,705 --> 01:06:47,606
?Saya punya reputasi, mengerti
Saya dapat menemukan siapa pun

695
01:06:47,708 --> 01:06:52,813
Dimanapun, kapanpun
.berapa banyak yang ingin mereka sembunyikan

696
01:06:52,913 --> 01:06:54,680
.Aku tahu cara berpikir para penjahat

697
01:06:56,348 --> 01:06:58,484
.Aku sendiri seorang penjahat

698
01:07:01,021 --> 01:07:06,126
Ya, satu-satunya perbedaan
Di antara kita, Maxine

699
01:07:06,258 --> 01:07:08,294
Bahwa aku tidak berpura-pura
.bahwa aku tidak seperti itu

700
01:07:12,766 --> 01:07:13,734
.sialan

701
01:07:25,377 --> 01:07:27,848
.Saatnya membayar dosa-dosamu

702
01:07:27,948 --> 01:07:29,348
.lampu padam gan

703
01:07:56,710 --> 01:07:59,311
Anda memiliki iblis di dalam diri Anda

704
01:08:00,412 --> 01:08:02,816
?Saya pikir Anda seorang ateis

705
01:08:05,819 --> 01:08:07,788
Pergilah, jalang

706
01:08:14,460 --> 01:08:17,063
.Tidak, tidak. Tunggu
.Tunggu, tunggu

707
01:08:17,164 --> 01:08:19,199
Jangan lakukan itu
.itu tidak adil

708
01:08:19,298 --> 01:08:20,767
.Saya hanya bekerja untuk orang tersebut

709
01:08:20,867 --> 01:08:23,402
.Membunuhku tidak akan menghentikan apa pun
Ayo bicara!

710
01:08:23,502 --> 01:08:26,139
Ayolah, kamu akan membutuhkan bantuanku, Maxine

711
01:08:26,239 --> 01:08:28,541
.ini belum berakhir
.ya, itu-

712
01:08:28,641 --> 01:08:30,844
.Tidak, tidak
.itu bukan tujuan saya

713
01:08:30,944 --> 01:08:32,045
Anda bisa menyuap saya

714
01:08:32,145 --> 01:08:34,413
Apa pun yang Anda inginkan!
!semuanya

715
01:08:34,513 --> 01:08:36,582
!Tidak, tidak, kumohon
!Tolong matikan

716
01:08:36,682 --> 01:08:39,418
Saya tidak ingin mati di sini

717
01:08:39,518 --> 01:08:42,155
, bapa surgawi kita
Dikuduskanlah namamu

718
01:08:42,255 --> 01:08:43,489
Kerajaanmu datang
Kehendakmu selesai

719
01:08:43,589 --> 01:08:45,292
Di langit ya di darat

720
01:08:45,391 --> 01:08:47,093
Beri kami roti dari roti kami

721
01:08:47,194 --> 01:08:48,261
dan ampunilah dosa-dosa kami

722
01:08:48,360 --> 01:08:50,263
Saat kami melamar
kepada orang-orang berdosa yang melawan kita

723
01:08:50,362 --> 01:08:52,999
.dan menjauhkan kami dari kejahatan

724
01:09:10,817 --> 01:09:13,419
tumpang tindih

725
01:09:13,519 --> 01:09:16,555
Kami akan membereskan kekacauan ini
Terima kasih-

726
01:09:17,623 --> 01:09:19,391
Untuk apa agen itu?

727
01:10:02,292 --> 01:10:03,392
-166 Penggerak Cahaya Bintang-

728
01:10:12,045 --> 01:10:14,546
Tragisnya
Korban perempuan lainnya

729
01:10:14,647 --> 01:10:15,715
dari penguntit malam

730
01:10:15,815 --> 01:10:18,084
.Dia ditemukan di Monterey Park

731
01:10:18,184 --> 01:10:20,921
Masyarakat menuntut pembunuhnya
akan diadili

732
01:10:21,021 --> 01:10:24,523
dan menghasilkan rekor jumlah petugas polisi
.di seberang kota

733
01:10:24,623 --> 01:10:27,660
Warga hidup dalam ketakutan
dan berdoa

734
01:10:27,761 --> 01:10:29,930
Seseorang di sana akan datang

735
01:10:30,030 --> 01:10:33,632
dan akhirnya akan berhenti
.pembunuhan brutal ini

736
01:10:36,937 --> 01:10:39,406
Apa yang harus saya lakukan?
kamu seharusnya-

737
01:10:39,505 --> 01:10:41,174
bantu aku menyelamatkan nyawa
.dari gadis berikutnya

738
01:11:01,127 --> 01:11:03,363
ingin pergi ke pesta
?Di perbukitan malam

739
01:11:03,462 --> 01:11:06,498
.akan ada banyak orang kaya

740
01:11:07,633 --> 01:11:08,768
Saya tahu suatu tempat
Cocok untuk pesta

741
01:11:08,868 --> 01:11:10,469
Di perbukitan jika Anda tertarik

742
01:11:10,569 --> 01:11:12,305
Saya diundang ke sebuah pesta
Besar di perbukitan

743
01:11:12,405 --> 01:11:13,974
.dengan produser luar kota

744
01:12:07,227 --> 01:12:08,694
Kita harus membawanya

745
01:12:10,529 --> 01:12:11,931
.mari kita tunggu sebentar

746
01:12:13,933 --> 01:12:15,969
.Mari kita lihat apa yang dia lakukan terlebih dahulu

747
01:14:49,055 --> 01:14:51,424
Ini gadis kecilku

748
01:14:52,492 --> 01:14:55,228
Tidak ada orang lain yang seperti Anda

749
01:14:55,328 --> 01:14:58,697
Anda akan menjadi bintangnya
.dari gereja suatu hari nanti

750
01:14:58,798 --> 01:15:01,367
?Menurutmu
.jika itu yang kamu inginkan-

751
01:15:01,467 --> 01:15:03,536
saya ingin menjadi
.sama sepertimu, ayah

752
01:15:03,636 --> 01:15:05,972
Jadi, Anda harus bekerja keras

753
01:15:06,072 --> 01:15:08,708
.Aku akan melakukannya
Saya akan melakukan apa yang diperlukan

754
01:15:09,609 --> 01:15:12,712
Bagus
?Apa yang selalu kami katakan

755
01:15:12,812 --> 01:15:16,482
...Aku tidak akan mendapatkan kehidupan
.luangkan waktumu-

756
01:15:17,350 --> 01:15:20,820
Katakan dengan niat
.atau itu tidak akan menjadi kenyataan

757
01:15:22,021 --> 01:15:25,925
Saya tidak akan mendapatkan kehidupan
itu tidak sampai padaku

758
01:15:26,025 --> 01:15:29,295
.Tepat sekali, Maxine

759
01:15:29,395 --> 01:15:31,064
Sangat indah

760
01:15:39,639 --> 01:15:41,741
Aku tahu kamu akan datang

761
01:15:51,884 --> 01:15:57,991
.Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk menemukanmu
Aku sangat merindukanmu

762
01:15:58,091 --> 01:16:01,828
Anda lebih tersesat
.Terlalu lama sayang

763
01:16:01,928 --> 01:16:03,429
.biarkan aku mengantarmu pulang

764
01:16:15,008 --> 01:16:16,776
...Saya sedang membuat film

765
01:16:19,412 --> 01:16:20,947
...dan kamu
Cukup dengan kekasarannya!

766
01:16:21,047 --> 01:16:24,517
...Maxine kecilku yang cantik
Cukup dengan kekasarannya!

767
01:16:27,218 --> 01:16:28,518
Gadis jahat!

768
01:16:28,321 --> 01:16:30,290
Anda adalah bintangnya

769
01:16:30,390 --> 01:16:33,159
Anda tidak melihat?
Hollywood mencurimu dariku

770
01:16:33,259 --> 01:16:35,795
Seperti gadis miskin
.banyak lainnya

771
01:16:35,895 --> 01:16:37,731
Iblis dipromosikan
seks dan kekerasan

772
01:16:37,830 --> 01:16:39,767
!melalui rumah kami selama bertahun-tahun

773
01:16:39,866 --> 01:16:41,968
, ubah televisi menjadi senjata

774
01:16:42,068 --> 01:16:46,673
, mencuci otak kaum muda
.mengubah mereka menjadi setan

775
01:16:46,774 --> 01:16:48,941
.tapi kita akan menghentikan mereka bersama-sama

776
01:16:49,042 --> 01:16:51,611
Aku dan orang tuaku sedang berduka
Banyak yang menyukai saya

777
01:16:51,712 --> 01:16:55,915
datang untuk mengungkap iblis
Sekali dan untuk selamanya!

778
01:16:56,015 --> 01:16:58,685
, iblis di dalam dirimu
, sayang

779
01:16:58,786 --> 01:17:03,724
.tapi aku bisa mengeluarkannya
Ini akan menjadi klimaks filmnya

780
01:18:09,455 --> 01:18:12,658
Maukah kamu melepas bajumu?
?Untuk melihat dadamu

781
01:18:25,304 --> 01:18:27,140
Anda harus memasukkan saya ke dalam film ini

782
01:18:28,842 --> 01:18:30,209
?Benarkah? Mengapa

783
01:18:32,912 --> 01:18:37,417
.karena aku seorang bintang
.dan tidak ada orang lain yang seperti saya

784
01:18:38,819 --> 01:18:40,653
Seluruh dunia tahu namaku

785
01:19:37,009 --> 01:19:39,011
Jangan takut

786
01:19:43,583 --> 01:19:46,619
Aku akan memberimu apa
.yang selalu kamu inginkan

787
01:19:46,720 --> 01:19:49,923
menjadi lebih terkenal dari
.bahwa Hollywood akan membuatmu seperti itu

788
01:19:50,022 --> 01:19:52,291
.kemuliaan yang tidak akan pernah berakhir

789
01:19:52,391 --> 01:19:55,194
Saya mencoba membantu teman Anda

790
01:19:56,095 --> 01:19:59,800
Namun mereka tidak menerimanya
Cinta Tuhan

791
01:19:59,900 --> 01:20:03,002
.Jadi mereka dihukum oleh murka-Nya

792
01:20:03,669 --> 01:20:07,139
.tapi bukan kamu
Anda akan dimaafkan

793
01:20:11,577 --> 01:20:13,613
?Kami sedang memotret

794
01:20:17,350 --> 01:20:23,022
Malam ini saya akan merekam pengusiran setan

795
01:20:23,122 --> 01:20:28,494
Sebuah keajaiban untuk dilihat seluruh dunia

796
01:20:29,730 --> 01:20:33,834
...Yehezkiel 16:14

797
01:20:33,934 --> 01:20:36,003
Dan kamu akan mempunyai nama di antara bangsa-bangsa lain”

798
01:20:36,102 --> 01:20:38,271
dalam kecantikanmu

799
01:20:38,371 --> 01:20:42,943
Karena Kalil ada di hatiku"

800
01:20:43,042 --> 01:20:46,112
"yang kupakai padamu"

801
01:20:46,212 --> 01:20:49,850
Tuhan menyatakan

802
01:20:49,950 --> 01:20:52,418
Bukti obsesi Anda

803
01:20:52,518 --> 01:20:55,923
Akhirnya terungkap
Hollywood

804
01:20:56,023 --> 01:20:58,124
.sebagai sekte itu

805
01:20:58,224 --> 01:21:01,962
Menggoda anak-anak
Untuk kehidupan yang penuh dosa

806
01:21:02,061 --> 01:21:03,629
Iblis itu nyata

807
01:21:03,730 --> 01:21:09,736
Dan dia tidak pantas mendapatkan tempat itu
.di layar di rumah kami

808
01:21:09,836 --> 01:21:15,641
Saya datang untuk menyelamatkan semuanya
Gadis-gadis yang hilang ini

809
01:21:26,185 --> 01:21:30,256
.mengalir bersama ayah sekarang
.ini adalah adegan besarmu

810
01:21:32,926 --> 01:21:36,730
...terima kasih

811
01:21:36,830 --> 01:21:38,732
Dimiliki!

812
01:21:38,832 --> 01:21:41,902
Memastikan!

813
01:21:42,002 --> 01:21:44,637
Nyatakan hidup Anda penuh dosa

814
01:21:44,738 --> 01:21:47,206
Dan meminta untuk diselamatkan

815
01:21:47,306 --> 01:21:52,746
Hanya dengan begitu Anda akan menerima campur tangan ilahi

816
01:21:53,546 --> 01:21:55,314
... karena jika tidak

817
01:22:01,220 --> 01:22:06,860
kamu menandaiku
, dengan tanda binatang itu

818
01:22:06,960 --> 01:22:12,833
agar setan tidak bersembunyi
.lebih banyak di antara kita

819
01:22:12,933 --> 01:22:17,871
.pilihanmu
Apa yang kamu katakan?

820
01:22:19,271 --> 01:22:20,841
Berhenti, bajingan

821
01:22:24,911 --> 01:22:28,614
!Semua orang di tim tuan rumah sekarang

822
01:22:31,283 --> 01:22:33,319
Aku tidak bercanda, ayah

823
01:22:39,392 --> 01:22:41,694
Misa sudah berakhir
Angkat tanganmu!

824
01:22:46,399 --> 01:22:48,300
Jangan hormati mereka

825
01:22:49,702 --> 01:22:53,073
Dimana mereka sebagai anggota keluarga
?Milikmu hilang

826
01:22:53,172 --> 01:22:57,510
!Mereka adalah mitra dalam kejahatan
Mereka adalah setan

827
01:22:57,610 --> 01:23:02,115
Hanya Tuhan yang melindungi Anda
Sekarang dan selamanya

828
01:23:02,214 --> 01:23:06,086
!Berjuang untuknya
!Berjuang untuk keluargamu

829
01:23:06,185 --> 01:23:08,121
sampai mati

830
01:23:08,220 --> 01:23:10,556
Hai!

831
01:23:50,831 --> 01:23:52,665
Sembunyikan aku! Saya harus mengklaim

832
01:24:20,227 --> 01:24:22,162
Aku akan mendaki bukit
!Setelah pemimpin

833
01:24:22,294 --> 01:24:23,696
Tunggu aku!
silakan-

834
01:24:32,873 --> 01:24:35,942
Bagus, tetaplah di sini
Bala bantuan sedang dalam perjalanan

835
01:24:45,018 --> 01:24:46,352
Saya juga

836
01:25:14,680 --> 01:25:17,284
!Berhenti! Jatuhkan pistolnya
!Buang saja

837
01:25:17,383 --> 01:25:19,119
Tidak!

838
01:25:29,963 --> 01:25:31,298
.Tunggu. bernapas

839
01:25:31,397 --> 01:25:32,398
.kamu baik-baik saja
.bertahanlah di sana

840
01:25:32,498 --> 01:25:33,566
Anda akan bertahan

841
01:25:33,666 --> 01:25:35,769
.Maxine! di sini
.datang ke sini

842
01:25:35,869 --> 01:25:38,470
.Oke, tetaplah bersamanya
Tekan pada lukanya

843
01:25:39,840 --> 01:25:41,174
Aku akan menangkapnya

844
01:25:49,115 --> 01:25:52,384
Tiga puluh tahun di kota ini
.dan aku belum pernah ke sini

845
01:25:56,857 --> 01:25:59,425
Saya juga ingin menjadi seorang aktor sekali

846
01:26:31,657 --> 01:26:37,097
Saya menangkapnya
Sudah kubilang aku akan menangkapnya

847
01:27:07,160 --> 01:27:09,495
.semuanya untukmu

848
01:27:10,797 --> 01:27:13,599
.Saya mencoba memberikan apa yang Anda inginkan

849
01:27:14,301 --> 01:27:16,736
Semoga kamu menjadi seperti ayahmu

850
01:27:18,204 --> 01:27:21,207
.tapi aku menciptakan monster

851
01:27:22,242 --> 01:27:23,509
Maafkan saya

852
01:27:24,476 --> 01:27:30,216
mengecewakan seorang anak
.Ini adalah dosa terbesar dari semuanya

853
01:27:32,685 --> 01:27:35,654
.ini adalah LAPD

854
01:27:35,755 --> 01:27:39,491
Kami mengelilingi Anda
Jatuhkan senjatanya

855
01:27:41,560 --> 01:27:43,662
Anda adalah visi dalam terang ini

856
01:27:46,632 --> 01:27:50,303
Bintang yang indah dan berkilau

857
01:27:50,403 --> 01:27:53,505
Saya ulangi, jatuhkan senjatanya

858
01:27:53,605 --> 01:27:55,474
.ini adalah kesempatan terakhirmu

859
01:27:55,574 --> 01:27:57,643
.Ini sudah berakhir, Maxine

860
01:27:58,644 --> 01:28:01,281
, menjauhlah dari tanda itu
Jatuhkan senjatanya

861
01:28:01,381 --> 01:28:03,149
Dan angkat tanganmu

862
01:28:03,249 --> 01:28:06,652
Kami menghentikan siarannya
.untuk membawakanmu berita terkini

863
01:28:06,753 --> 01:28:09,756
Kisah yang mengejutkan
.akhirnya berakhir

864
01:28:09,856 --> 01:28:12,624
orang yang dikenal
Sebagai pengintai malam

865
01:28:12,726 --> 01:28:15,462
Ditangkap oleh warga sipil tadi malam

866
01:28:15,594 --> 01:28:18,198
dan mengakhirinya
untuk perburuan selama setahun

867
01:28:18,298 --> 01:28:20,433
.untuk tersangka pembunuh

868
01:28:20,532 --> 01:28:22,469
Lebih lanjut tentang itu nanti
Lebih lanjut di program kami

869
01:28:22,568 --> 01:28:25,805
Bergabung dengan kami malam ini juga
Maxine Minks

870
01:28:25,905 --> 01:28:28,742
, bintang film yang akan datang
Puritan 2

871
01:28:28,842 --> 01:28:31,211
siapa yang bergabung dengan kami sekarang
dengan pengacaranya

872
01:28:31,311 --> 01:28:33,380
.dan Diane Mattingly kami

873
01:28:33,480 --> 01:28:38,418
Maxine, kamu menjadi terkenal
...selain bisnis film

874
01:28:38,517 --> 01:28:41,687
Demi orang yang kamu kalahkan
.pembunuh berantai sendiri

875
01:28:41,788 --> 01:28:45,025
.siapa yang kebetulan adalah ayahmu
?Itu benar

876
01:28:45,125 --> 01:28:49,229
.Ya, Diane
.Itu adalah pengalaman yang mengerikan

877
01:28:49,329 --> 01:28:52,698
Saya sangat berterima kasih
.untuk duduk di sini bersamamu

878
01:28:52,799 --> 01:28:55,835
Saya harus berterima kasih kepada Tuhan
.siapa yang mengatur semua ini

879
01:28:58,704 --> 01:29:02,709
maksimal! maksimal
maksimal!

880
01:29:02,809 --> 01:29:07,347
maksimal! maksimal
maksimal!

881
01:29:07,447 --> 01:29:12,152
maksimal! maksimal
maksimal!

882
01:29:32,172 --> 01:29:33,639
!Maxine, ini

883
01:29:33,740 --> 01:29:37,043
Maxine, kamu tampak hebat
Terima kasih-

884
01:29:37,143 --> 01:29:39,946
Bagaimana rasanya mengetahui
, itu setelah semua yang telah kamu lalui

885
01:29:40,046 --> 01:29:42,816
Anda berada di salah satu film
?Yang terbesar di Amerika

886
01:29:42,916 --> 01:29:45,885
Sulit untuk mengungkapkannya dengan kata-kata

887
01:29:45,985 --> 01:29:48,620
Ada laporan bahwa Anda menjual
hak hidupmu

888
01:29:48,721 --> 01:29:50,557
Dan itulah kisah Maxine Minks

889
01:29:50,656 --> 01:29:54,561
Akan segera masuk produksi
.dengan arahan Elizabeth Bender

890
01:29:54,660 --> 01:29:56,496
Ada sesuatu yang kamu inginkan
beritahu orang-orang

891
01:29:56,595 --> 01:29:57,663
?Di rumah mereka mengawasimu malam ini

892
01:29:57,764 --> 01:30:00,066
kata-kata penyemangat
untuk remaja putri

893
01:30:00,166 --> 01:30:02,936
?siapa yang mencoba untuk sukses di Hollywood

894
01:30:04,603 --> 01:30:06,139
.jangan pernah menyerah

895
01:30:08,208 --> 01:30:10,276
.Ini kerja keras

896
01:30:10,376 --> 01:30:13,379
Anda harus siap
.untuk melakukan apa yang diperlukan

897
01:30:21,554 --> 01:30:25,425
Ada istilah Shaabi
.selalu berkata

898
01:30:37,470 --> 01:30:39,806
.katakan itu denganku sekarang

899
01:30:42,809 --> 01:30:46,012
...Aku tidak akan menerimanya
...Aku tidak akan menerima-

900
01:30:46,112 --> 01:30:50,717
Kehidupan yang tidak pantas saya dapatkan
Kehidupan yang tidak pantas saya dapatkan-

901
01:30:54,521 --> 01:30:56,756
Kamu tidak mengecewakanku, Ayah

902
01:30:59,959 --> 01:31:02,729
Anda memberi saya persisnya
Apa yang saya butuhkan

903
01:31:11,638 --> 01:31:14,374
.intervensi ilahi

904
01:32:19,772 --> 01:32:21,107
.Ya

905
01:32:23,042 --> 01:32:27,080
.menunggumu, Nona Minx
Oke, terima kasih-

906
01:32:39,459 --> 01:32:42,161
Kamu seorang bintang film sialan

907
01:32:48,434 --> 01:32:49,469
Terima kasih

908
01:32:56,776 --> 01:32:58,344
Terima kasih

909
01:32:59,646 --> 01:33:00,780
Oke, sebelum kita mulai

910
01:33:00,880 --> 01:33:03,816
Mari kita luangkan waktu sejenak
.untuk mengingat Molly Bennett

911
01:33:03,916 --> 01:33:06,786
Dia adalah pacar aslinya
dari keluarga Puritan kami

912
01:33:06,886 --> 01:33:08,855
.dan kami akan sangat merindukannya

913
01:33:32,713 --> 01:33:36,282
.Oke, terima kasih semuanya
Kembali bekerja

914
01:33:47,960 --> 01:33:50,029
.sama seperti si pirang Hitchcock

915
01:33:53,333 --> 01:33:55,268
?Bagaimana rasanya menjadi orang lain?

916
01:33:56,602 --> 01:33:57,570
.bagus

917
01:34:05,878 --> 01:34:07,513
Perubahan nyata dalam berbagai peristiwa

918
01:34:09,649 --> 01:34:11,084
.Tragis, kenyataannya

919
01:34:13,186 --> 01:34:15,988
Molly tidak akan selamat
.di luar film ini

920
01:34:17,156 --> 01:34:19,926
Dia baik
.tapi bukan bintang

921
01:34:20,026 --> 01:34:22,395
Kita punya satu langkah lagi
.dalam urutan mimpi

922
01:34:22,495 --> 01:34:23,863
Ayo lihat kepalamu

923
01:34:29,035 --> 01:34:30,303
.itu terlihat sangat nyata

924
01:34:30,403 --> 01:34:33,973
.Oke, kami siap mencoba
.brilian-

925
01:34:34,842 --> 01:34:37,877
!Ayo kita kunci
!Siapkan kamera

926
01:34:42,816 --> 01:34:44,917
Jadi sekarang semuanya
, ketahui namamu

927
01:34:46,252 --> 01:34:47,855
Anda punya ide
Apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya?

928
01:34:47,954 --> 01:34:50,223
Anda pasti menarik perhatian saya
.hati semua orang

929
01:34:55,628 --> 01:34:57,597
.Aku hanya ingin ini berakhir

